Subscribe to our newsletter and get our newest updates

Haidar Ali Aatish

  • Ghazal


wo naznin ye nazakat mein kuchh yagana hua


vo nāznīñ ye nazākat meñ kuchh yagāna huā
jo pahnī phūloñ kī baddhī to dard-e-shāna huā

shahīd nāz-o-adā kā tire zamāna huā
uḌāyā mehñdī ne dil chor kā bahāna huā

shab us ke afa.ī-e-gesū kā jo fasāna huā
havā kuchh aisī bañdhī gul charāġh-e-ḳhāna huā

na zulf-e-yār kā ḳhāka bhī kar sakā maanī
har ek baal meñ kyā kyā na shāḳhsāna huā

tavañgaroñ ko mubārak ho sham-e-kafūrī
qadam se yaar ke raushan ġharīb-ḳhāna huā

gunāhgār haiñ mehrāb-e-teġh ke sājid
jhukāyā sar to adā farz-e-panj-gāna huā

ġhurūr-e-ishq ziyāda ġhurūr-e-husn se hai
idhar to aañkh bharī dam udhar ravāna huā

dikhā de zāhid-e-maġhrūr ko bhī ai sanam aañkh
jamāl-e-hūr kā had se sivā fasāna huā

bharā hai shīsha-e-dil ko na.ī mohabbat se
ḳhudā kā ghar thā jahāñ vaañ sharāb-ḳhāna huā

havā.e tund na chhoḌe mire ġhubār kā saath
ye gard-e-rāh kahāñ ḳhāk-e-āstāna huā

ḳhudā ke vāste kar yaar chīn-e-abrū duur
baḌā hī aib lagā jis kamāñ meñ ḳhāna huā

huā jo din to huā us ko paas rusvā.ī
jo raat aa.ī to phir niiñd kā bahāna huā

na pūchh haal mirā chob-e-ḳhushk-e-sahrā huuñ
lagā ke aag mujhe kārvāñ ravāna huā

nigāh-e-nāz-e-butāñ se na chashm-e-rahm bhī rakh
kisī kā yaar nahīñ fitna-e-zamāna huā

asar kiyā tapish-e-dil ne āḳhir us ko bhī
raqīb se bhī mirā zikr ġhā.ebāna huā

havā.e tund se pattā agar koī khaḌkā
samand-e-bād-e-bahārī kā tāziyāna huā

zabān-e-yār ḳhamoshī ne merī khulvā.ī
maiñ qufl ban ke kalīd-e-dar-e-ḳhazāna huā

kiyā jo yaar ne kuchh shaġhl-e-barq-añdāzī
charāġh-e-zindagī-e-ḳhizar tak nishāna huā

rahā hai chāh-e-zaqan meñ mirā dil-e-vahshī
kuñ.eñ meñ jañgalī kabūtar kā āshiyāna huā

ḳhudā darāz kare umr-e-charḳh-e-nīlī ko
ye be-kasoñ ke mazāroñ kā shāmiyāna huā

nahīñ hai misl-e-sadaf mujh sā dūsrā kam-baḳht
nasīb-e-ġhair mire muñh kā āb-o-dāna huā

hinā.ī hāthoñ se choTī ko kholtā hai yaar
kahāñ se panjā-e-marjāñ harīf-e-shāna huā

dikhā.ī chashm-e-ġhazālāñ ne halqa-e-zanjīr
hameñ to gosha-e-sahrā bhī qaid-ḳhāna huā

hamesha shaam se ham-sā.e mar rahe 'ātish'
hamārā nāla-e-dil gosh ko fasāna huā

wo naznin ye nazakat mein kuchh yagana hua
jo pahni phulon ki baddhi to dard-e-shana hua

shahid naz-o-ada ka tere zamana hua
uDaya mehndi ne dil chor ka bahana hua

shab us ke afai-e-gesu ka jo fasana hua
hawa kuchh aisi bandhi gul charagh-e-KHana hua

na zulf-e-yar ka KHaka bhi kar saka mani
har ek baal mein kya kya na shaKHsana hua

tawangaron ko mubarak ho sham-e-kafuri
qadam se yar ke raushan gharib-KHana hua

gunahgar hain mehrab-e-tegh ke sajid
jhukaya sar to ada farz-e-panj-gana hua

ghurur-e-ishq ziyaada ghurur-e-husn se hai
idhar to aankh bhari dam udhar rawana hua

dikha de zahid-e-maghrur ko bhi ai sanam aankh
jamal-e-hur ka had se siwa fasana hua

bhara hai shisha-e-dil ko nai mohabbat se
KHuda ka ghar tha jahan wan sharab-KHana hua

hawae tund na chhoDe mere ghubar ka sath
ye gard-e-rah kahan KHak-e-astana hua

KHuda ke waste kar yar chin-e-abru dur
baDa hi aib laga jis kaman mein KHana hua

hua jo din to hua us ko pas ruswai
jo raat aai to phir nind ka bahana hua

na puchh haal mera chob-e-KHushk-e-sahra hun
laga ke aag mujhe karwan rawana hua

nigah-e-naz-e-butan se na chashm-e-rahm bhi rakh
kisi ka yar nahin fitna-e-zamana hua

asar kiya tapish-e-dil ne aaKHir us ko bhi
raqib se bhi mera zikr ghaebana hua

hawae tund se patta agar koi khaDka
samand-e-baad-e-bahaari ka taziyana hua

zaban-e-yar KHamoshi ne meri khulwai
main qufl ban ke kalid-e-dar-e-KHazana hua

kiya jo yar ne kuchh shaghl-e-barq-andazi
charagh-e-zindagi-e-KHizar tak nishana hua

raha hai chah-e-zaqan mein mera dil-e-wahshi
kunen mein jangali kabutar ka aashiyana hua

KHuda daraaz kare umr-e-charKH-e-nili ko
ye be-kason ke mazaron ka shamiyana hua

nahin hai misl-e-sadaf mujh sa dusra kam-baKHt
nasib-e-ghair mere munh ka aab-o-dana hua

hinai hathon se choTi ko kholta hai yar
kahan se panja-e-marjaan harif-e-shana hua

dikhai chashm-e-ghazalan ne halqa-e-zanjir
hamein to gosha-e-sahra bhi qaid-KHana hua

hamesha sham se ham-sae mar rahe 'atish'
hamara nala-e-dil gosh ko fasana hua


Source: Kulliyat-e-Khwaja Haidar Ali Aatish

Leave a comment

+