koī davā na de sake mashvara-e-duā diyā
chāragaroñ ne aur bhī dard dil kā baḌhā diyā

donoñ ko de ke sūrateñ saath hī aa.ina diyā
ishq bisorne lagā husn ne muskurā diyā

zauq-e-nigāh ke sivā shauq-e-gunāh ke sivā
mujh ko butoñ se kyā milā mujh ko ḳhudā ne kyā diyā

thī na ḳhizāñ kī rok-thām dāman-e-iḳhtiyār meñ
ham ne bharī bahār meñ apnā chaman luTā diyā

husn-e-nazar kī aabrū san.at-e-barhaman se hai
jis ko sanam banā liyā us ko ḳhudā banā diyā

daaġh hai mujh pe ishq kā merā gunāh bhī to dekh
us kī nigāh bhī to dekh jis ne ye gul khilā diyā

ishq kī mamlikat meñ hai shorish-e-aql-e-nā-murād
ubhrā kahīñ jo ye fasād dil ne vahīñ dabā diyā

naqsh-e-vafā to maiñ hī thā ab mujhe DhūñDte ho kyā
harf-e-ġhalat nazar paḌā tum ne mujhe miTā diyā

ḳhubs-e-darūñ dikhā diyā har dahan-e-ġhalīz ne
kuchh na kahā 'hafīz' ne hañs diyā muskurā diyā

koi dawa na de sake mashwara-e-dua diya
chaaragaron ne aur bhi dard dil ka baDha diya

donon ko de ke suraten sath hi aaina diya
ishq bisorne laga husn ne muskura diya

zauq-e-nigah ke siwa shauq-e-gunah ke siwa
mujh ko buton se kya mila mujh ko KHuda ne kya diya

thi na KHizan ki rok-tham daman-e-iKHtiyar mein
hum ne bhari bahaar mein apna chaman luTa diya

husn-e-nazar ki aabru sanat-e-barhaman se hai
jis ko sanam bana liya us ko KHuda bana diya

dagh hai mujh pe ishq ka mera gunah bhi to dekh
us ki nigah bhi to dekh jis ne ye gul khila diya

ishq ki mamlikat mein hai shorish-e-aql-e-na-murad
ubhra kahin jo ye fasad dil ne wahin daba diya

naqsh-e-wafa to main hi tha ab mujhe DhunDte ho kya
harf-e-ghalat nazar paDa tum ne mujhe miTa diya

KHubs-e-darun dikha diya har dahan-e-ghaliz ne
kuchh na kaha 'hafiz' ne hans diya muskura diya

Source: Book : Kulliyat-e-Hafeez Jalandhari (Pg. 436)