Subscribe to our newsletter and get our newest updates

Haidar Ali Aatish

  • Ghazal


ye kis rashk-e-masiha ka makan hai


ye kis rashk-e-masīhā kā makāñ hai
zamīñ yaañ kī chahārum āsmāñ hai

ḳhudā pinhāñ hai aalam āshkārā
nihāñ hai ganj vīrāna ayaañ hai

dil-e-raushan hai raushan-gar kī manzil
ye ā.īna sikandar kā makāñ hai

takalluf se barī hai husn-e-zātī
qabā-e-gul meñ gul-būTā kahāñ hai

pasījegā kabhī to dil kisī kā
hamesha apnī aahoñ kā dhuāñ hai

ba-rañg-e-bū huuñ gulshan meñ maiñ bulbul
baġhal ġhunche ke merā āshiyāñ hai

shagufta rahtī hai ḳhātir hamesha
qanā.at bhī bahār-e-be-ḳhizāñ hai

chaman kī sair par hotā hai jhagḌā
kamar merī hai dast-e-bāġhbāñ hai

bahut aatā hai yaad ai sabr-e-miskīñ
ḳhudā ḳhush rakkhe tujh ko tū jahāñ hai

ilāhī ek dil kis kis ko duuñ maiñ
hazāroñ but haiñ yaañ hindostāñ hai

yaqīñ hotā hai ḳhushbūī se is ke
kisī gul-rū kā ġhuncha itr-dāñ hai

vatan meñ apne ahl-e-shauq kī tarah
safar meñ roz-o-shab reg-e-ravāñ hai

sahar hove kahīñ shabnam kare kuuch
gul o bulbul kā dariyā darmiyāñ hai

sa.ādat-mand qismat par haiñ shākir
humā ko maġhz-e-bādām ustuḳhvāñ hai

dil-e-betāb jo is meñ gire haiñ
zaqan jānāñ kā paara kā kuaañ hai

jaras ke saath dil rahte haiñ nālāñ
mire yūsuf kā āshiq kārvāñ hai

na kah rindoñ ko harf-e-saḳht vaa.iz
durusht ahl-e-jahannum kī zabāñ hai

qad-e-mahbūb ko shā.er kaheñ sarv
qayāmat kā ye ai 'ātish' nishāñ hai

ye kis rashk-e-masiha ka makan hai
zamin yan ki chahaarum aasman hai

KHuda pinhan hai aalam aashkara
nihan hai ganj virana ayan hai

dil-e-raushan hai raushan-gar ki manzil
ye aaina sikandar ka makan hai

takalluf se bari hai husn-e-zati
qaba-e-gul mein gul-buTa kahan hai

pasijega kabhi to dil kisi ka
hamesha apni aahon ka dhuan hai

ba-rang-e-bu hun gulshan mein main bulbul
baghal ghunche ke mera aashiyan hai

shagufta rahti hai KHatir hamesha
qanaat bhi bahaar-e-be-KHizan hai

chaman ki sair par hota hai jhagDa
kamar meri hai dast-e-baghban hai

bahut aata hai yaad ai sabr-e-miskin
KHuda KHush rakkhe tujh ko tu jahan hai

ilahi ek dil kis kis ko dun main
hazaron but hain yan hindostan hai

yaqin hota hai KHushbui se is ke
kisi gul-ru ka ghuncha itr-dan hai

watan mein apne ahl-e-shauq ki tarah
safar mein roz-o-shab reg-e-rawan hai

sahar howe kahin shabnam kare kuch
gul o bulbul ka dariya darmiyan hai

saadat-mand qismat par hain shakir
huma ko maghz-e-baadam ustuKHwan hai

dil-e-betab jo is mein gire hain
zaqan jaanan ka para ka kuan hai

jaras ke sath dil rahte hain nalan
mere yusuf ka aashiq karwan hai

na kah rindon ko harf-e-saKHt waiz
durusht ahl-e-jahannum ki zaban hai

qad-e-mahbub ko shaer kahen sarw
qayamat ka ye ai 'atish' nishan hai


Source: Kulliyat-e-Khwaja Haidar Ali Aatish

Leave a comment

+