Subscribe to our newsletter and get our newest updates

Ghulam Rabbani Taban

  • Ghazal


numu ke faiz se rang-e-chaman nikhar sa gaya


numū ke faiz se rañg-e-chaman nikhar sā gayā
magar bahār meñ dil shorishoñ se Dar sā gayā

jafā-e-dost bahut sāzgār aa.ī hai
ḳharāb ho ki ye dil aur kuchh sañvar sā gayā

na jaane bād-e-sabā kyā payām laa.ī thī
ki phuul hañs to diyā phir bhī muñh utar sā gayā

ba-faiz-e-shauq ye din dekhnā nasīb huā
ki sar se dard kā tūfāñ guzar guzar sā gayā

tilism-e-bazm fusūn-e-jamāl sehr-e-shabāb
nigāh-e-shauq kā dāman guloñ se bhar sā gayā

vo shaam ho ga.ī mansūb un kī yaad ke naam
charāġh jal sā gayā dāġh-e-dil ubhar sā gayā

vo ek shoḳh kā andāz-e-guftugū 'tābāñ'
jigar meñ tanz kā nashtar utar utar sā gayā

numu ke faiz se rang-e-chaman nikhar sa gaya
magar bahaar mein dil shorishon se Dar sa gaya

jafa-e-dost bahut sazgar aai hai
KHarab ho ki ye dil aur kuchh sanwar sa gaya

na jaane baad-e-saba kya payam lai thi
ki phul hans to diya phir bhi munh utar sa gaya

ba-faiz-e-shauq ye din dekhna nasib hua
ki sar se dard ka tufan guzar guzar sa gaya

tilism-e-bazm fusun-e-jamal sehr-e-shabab
nigah-e-shauq ka daman gulon se bhar sa gaya

wo sham ho gai mansub un ki yaad ke nam
charagh jal sa gaya dagh-e-dil ubhar sa gaya

wo ek shoKH ka andaz-e-guftugu 'taban'
jigar mein tanz ka nashtar utar utar sa gaya


Source: Funoon(Jadeed Ghazal Number: Volume-002)

Leave a comment

+