Subscribe to our newsletter and get our newest updates

Jaleel Saz

  • Ghazal


koi taqrib ho lachaariyan hain


koī taqrīb ho lāchāriyāñ haiñ
baḌe logoñ se rishte-dāriyāñ haiñ

hamārī kaj-kulāhī par na jaao
abhī ham meñ vahī ḳhuddāriyāñ haiñ

muravvat āo-bhagTī vaz.a-dārī
ye pichhle ahd kī bīmāriyāñ haiñ

ḳhushā jin ko mayassar aa.eñ nīndeñ
yahāñ to umr bhar bedāriyāñ haiñ

nahīñ hai aadmī ke bas meñ kuchh bhī
to phir kaahe kī ḳhud-muḳhtāriyāñ haiñ

vazīr-o-mīr hoñ yā shaiḳh-o-vā.iz
sabhī logoñ meñ zāhir-dāriyāñ haiñ

nahīñ hai monis-e-jāñ 'sāz' koī
dikhāve kī faqat dil-dāriyāñ haiñ

koi taqrib ho lachaariyan hain
baDe logon se rishte-dariyan hain

hamari kaj-kulahi par na jao
abhi hum mein wahi KHuddariyan hain

murawwat aao-bhagTi waza-dari
ye pichhle ahd ki bimariyan hain

KHusha jin ko mayassar aaen ninden
yahan to umr bhar bedariyan hain

nahin hai aadmi ke bas mein kuchh bhi
to phir kahe ki KHud-muKHtariyan hain

wazir-o-mir hon ya shaiKH-o-waiz
sabhi logon mein zahir-dariyan hain

nahin hai monis-e-jaan 'saz' koi
dikhawe ki faqat dil-dariyan hain


Source: Rooh-e-Ghazal,Pachas Sala Intekhab

Leave a comment

+