Subscribe to our newsletter and get our newest updates

Bakhsh Layalpuri

  • Ghazal


dida-e-be-rang mein KHun-rang manzar rakh diye


dīda-e-be-rañg meñ ḳhūñ-rañg manzar rakh diye
ham ne is dasht-e-tapāñ meñ bhī samundar rakh diye

vo jagah jo la.al-o-gauhar ke liye maqsūd thī
kis ne ye sañg-e-malāmat us jagah par rakh diye

ab kisī kī chīḳh kyā ubhre ki mīr-e-shahr ne
sākinān-e-shahr ke sīnoñ pe patthar rakh diye

shāḳh-sāroñ par na jab izn-e-nasheman mil sakā
ham ne apne āshiyāñ dosh-e-havā par rakh diye

ahl-e-zar ne dekh kar kam-zarfī-e-ahl-e-qalam
hirs-e-zar ke har tarāzū meñ suḳhan-var rakh diye

ham to abresham kī sūrat narm-o-nāzuk the magar
talḳhī-e-hālāt ne lahje meñ ḳhanjar rakh diye

jis havā ko vo samajhte the ki chal saktī nahīñ
us havā ne kaaT kar lashkar ke lashkar rakh diye

'baḳhsh' sayyād-e-azal ne hukm-e-āzādī ke saath
aur asīrī ke bhī ḳhadshe dal ke andar rakh diye

dida-e-be-rang mein KHun-rang manzar rakh diye
hum ne is dasht-e-tapan mein bhi samundar rakh diye

wo jagah jo lal-o-gauhar ke liye maqsud thi
kis ne ye sang-e-malamat us jagah par rakh diye

ab kisi ki chiKH kya ubhre ki mir-e-shahr ne
sakinan-e-shahr ke sinon pe patthar rakh diye

shaKH-saron par na jab izn-e-nasheman mil saka
hum ne apne aashiyan dosh-e-hawa par rakh diye

ahl-e-zar ne dekh kar kam-zarfi-e-ahl-e-qalam
hirs-e-zar ke har taraazu mein suKHan-war rakh diye

hum to abresham ki surat narm-o-nazuk the magar
talKHi-e-haalat ne lahje mein KHanjar rakh diye

jis hawa ko wo samajhte the ki chal sakti nahin
us hawa ne kaT kar lashkar ke lashkar rakh diye

'baKHsh' sayyaad-e-azal ne hukm-e-azadi ke sath
aur asiri ke bhi KHadshe dal ke andar rakh diye


Leave a comment

+