Subscribe to our newsletter and get our newest updates

Haidar Ali Aatish

  • Ghazal


aaina sina-e-sahab-nazaran hai ki jo tha


aa.ina sīna-e-sāhab-nazarāñ hai ki jo thā
chehra-e-shāhid-e-maqsūd ayaañ hai ki jo thā

ishq-e-gul meñ vahī bulbul kā fuġhāñ hai ki jo thā
partav-e-mah se vahī hāl-e-katāñ hai ki jo thā

ālam-e-husn ḳhudā-dād-e-butāñ hai ki jo thā
nāz-o-andāz balā-e-dil-o-jāñ hai ki jo thā

raah meñ terī shab-o-roz basar kartā huuñ
vahī miil aur vahī sañg-e-nishāñ hai ki jo thā

roz karte haiñ shab-e-hijr ko bedārī meñ
apnī āñkhoñ meñ subuk ḳhvāb-e-girāñ hai ki jo thā

ek aalam meñ ho har-chand masīhā mash.hūr
nām-e-bīmār se tum ko ḳhafaqāñ hai ki jo thā

daulat-e-ishq kā ganjīna vahī siina hai
dāġh-e-dil zaḳhm-e-jigar mohr-o-nishāñ hai ki jo thā

nāz-o-andāz-o-adā se tumheñ sharm aane lagī
aarzī husn kā aalam vo kahāñ hai ki jo thā

jaañ kī taskīñ ke liye hālat-e-dil kahte haiñ
be yaqīnī kā tirī ham ko gumāñ hai ki jo thā

asar-e-manzil-e-maqsūd nahīñ duniyā meñ
raah meñ qāfila-e-reg-e-ravāñ hai ki jo thā

dahan us rū-e-kitābī meñ hai par nā-paidā
ism-e-āzam vahī qur.āñ meñ nihāñ hai ki jo thā

ka.aba-e-madd-e-nazar qibla-numā hai tā-hāl
kū-e-jānāñ kī taraf dil nigarāñ hai ki jo thā

koh-o-sahrā-o-gulistāñ meñ phirā kartā hai
mutalāshī vo tirā āb-e-ravāñ hai ki jo thā

sozish-e-dil se tasalsul hai vahī aahoñ kā
uud ke jalne se mujmir meñ dhuāñ hai ki jo thā

raat kaT jaatī hai bāteñ vahī sunte sunte
sham-e-mahfil sanam-e-charb-zabāñ hai ki jo thā

pā-e-ḳham mastoñ ke hū-haq kā jo aalam hai so hai
sar-e-mimbar vahī vaa.iz kā bayāñ hai ki jo thā

kaun se din na.ī qabreñ nahīñ is meñ bantīñ
ye ḳharāba vahī ibrat kā makāñ hai ki jo thā

be-ḳhabar shauq se mere nahīñ vo nūr-e-nigāh
qāsid-e-ashk shab-o-roz vahāñ hai ki jo thā

lailatul-qadr kināya na shab-e-vasl se ho
us kā afsāna miyān-e-ramazāñ hai ki jo thā

dīn-o-duniyā kā talabgār hanūz 'ātish' hai
ye gadā sā.il-e-nadq-e-do-jahāñ hai ki jo thā

aaina sina-e-sahab-nazaran hai ki jo tha
chehra-e-shahid-e-maqsud ayan hai ki jo tha

ishq-e-gul mein wahi bulbul ka fughan hai ki jo tha
partaw-e-mah se wahi haal-e-katan hai ki jo tha

aalam-e-husn KHuda-dad-e-butan hai ki jo tha
naz-o-andaz bala-e-dil-o-jaan hai ki jo tha

rah mein teri shab-o-roz basar karta hun
wahi mil aur wahi sang-e-nishan hai ki jo tha

roz karte hain shab-e-hijr ko bedari mein
apni aankhon mein subuk KHwab-e-giran hai ki jo tha

ek aalam mein ho har-chand masiha mashhur
nam-e-bimar se tum ko KHafaqan hai ki jo tha

daulat-e-ishq ka ganjina wahi sina hai
dagh-e-dil zaKHm-e-jigar mohr-o-nishan hai ki jo tha

naz-o-andaz-o-ada se tumhein sharm aane lagi
aarzi husn ka aalam wo kahan hai ki jo tha

jaan ki taskin ke liye haalat-e-dil kahte hain
be yaqini ka teri hum ko guman hai ki jo tha

asar-e-manzil-e-maqsud nahin duniya mein
rah mein qafila-e-reg-e-rawan hai ki jo tha

dahan us ru-e-kitabi mein hai par na-paida
ism-e-azam wahi quran mein nihan hai ki jo tha

kaba-e-madd-e-nazar qibla-numa hai ta-haal
ku-e-jaanan ki taraf dil nigaran hai ki jo tha

koh-o-sahra-o-gulistan mein phira karta hai
mutalashi wo tera aab-e-rawan hai ki jo tha

sozish-e-dil se tasalsul hai wahi aahon ka
ud ke jalne se mujmir mein dhuan hai ki jo tha

raat kaT jati hai baaten wahi sunte sunte
sham-e-mahfil sanam-e-charb-zaban hai ki jo tha

pa-e-KHam maston ke hu-haq ka jo aalam hai so hai
sar-e-mimbar wahi waiz ka bayan hai ki jo tha

kaun se din nai qabren nahin is mein bantin
ye KHaraba wahi ibrat ka makan hai ki jo tha

be-KHabar shauq se mere nahin wo nur-e-nigah
qasid-e-ashk shab-o-roz wahan hai ki jo tha

lailatul-qadr kinaya na shab-e-wasl se ho
us ka afsana miyan-e-ramazan hai ki jo tha

din-o-duniya ka talabgar hanuz 'atish' hai
ye gada sail-e-nadq-e-do-jahan hai ki jo tha

RECITATIONS Fasih Akmal



00:00/00:00 aaina sina-e-sahab-nazaran hai ki jo tha Fasih Akmal

Source: Kulliyat-e-Khwaja Haidar Ali Aatish

Leave a comment

+