Subscribe to our newsletter and get our newest updates

Iftikhar Raghib

  • Ghazal


ai ibn-e-iztirab dil-e-na-subur sabr


ai ibn-e-iztirāb dil-e-nā-subūr sabr
taklīf meñ hai bā.is-e-kaif-o-surūr sabr

chhaT kar rahegī tīrgī ik din gurez kī
phūTegā iltifāt-o-mohabbat kā nuur sabr

āñkhoñ meñ tairte haiñ abhī tak ka.ī hurūf
likkhā thā us ne ashk se bainassutūr sabr

maiñ kyā karūñ ki tum ko na ho barhamī kabhī
kis tarah dil ko aa.e tumhāre huzūr sabr

tum se thā duur duur to sābir thā saḳht thā
shīshe kī tarah pal meñ huā chuur chuur sabr

donoñ hī e'tidāl pe 'rāġhib' na rah sake
thā merā iztirāb to un kā qusūr sabr

ai ibn-e-iztirab dil-e-na-subur sabr
taklif mein hai bais-e-kaif-o-surur sabr

chhaT kar rahegi tirgi ek din gurez ki
phuTega iltifat-o-mohabbat ka nur sabr

aankhon mein tairte hain abhi tak kai huruf
likkha tha us ne ashk se bainassutur sabr

main kya karun ki tum ko na ho barhami kabhi
kis tarah dil ko aae tumhaare huzur sabr

tum se tha dur dur to sabir tha saKHt tha
shishe ki tarah pal mein hua chur chur sabr

donon hi e'tidal pe 'raghib' na rah sake
tha mera iztirab to un ka qusur sabr


Leave a comment

+