Subscribe to our newsletter and get our newest updates

Obaidullah Khan Mubtala

  • Ghazal


mera pyara hai na-farman hamesha aur pyaron mein


mirā pyārā hai nā-farmāñ hamesha aur pyāroñ meñ
nahīñ dekhā kasū ne lāla-rū aisā hazāroñ meñ

apas ushshāq kuuñ pahchānte haiñ ḳhuub ḳhush-chashmāñ
ajab mardum-shanāsī hai narā.in ke ishāroñ meñ

tirī zulfāñ ke pech-o-tāb kī tārīf kuuñ sun kar
gayā pātāl ko bāsuk ḳhajālat khīñch māroñ meñ

base haiñ shauq suuñ jā kar guloñ meñ raat kuuñ shāyad
ki aatī hai gul-andāmāñ ke baasī baas hāroñ meñ

Dare kyuuñ sher-dil-āshiq raqībāñ ke bidakne suuñ
koī bāvar nahīñ kartā shujā.at in chakāroñ meñ

darāzī jab diyā yaldāñ ko terī zulf lambī ne
burā.ī tab lagī karne ko har shab baiTh tāroñ meñ

apas kuuñ ḳhaak kar gulzār honā hai agar tujh kuuñ
nahīñ aayā nazar meñ sabza-ḳhār uupar bahāroñ meñ

bilā gardāñ hue gar dekh kar aahū achambhā na.iiñ
ki ho.e hai mahv nargis terī añkhiyāñ ke nazāroñ meñ

parī-rūyān-e-gulshan suuñ le aa.ī sīm-o-zar nargis
nazar-bāzāñ bajā ginte haiñ us kuuñ māldāroñ meñ

na kah sīmāb ke mānind mere dil kuuñ ai chanchal
tirā betāb hai mumtāz saare be-qarāroñ meñ

nikalnā māh-rū ke daam se dushvār hai yārāñ
rahā hai 'mubtalā' kā dil ulajh zulfāñ ke tāroñ meñ

mera pyara hai na-farman hamesha aur pyaron mein
nahin dekha kasu ne lala-ru aisa hazaron mein

apas ushshaq kun pahchante hain KHub KHush-chashman
ajab mardum-shanasi hai narain ke ishaaron mein

teri zulfan ke pech-o-tab ki tarif kun sun kar
gaya patal ko basuk KHajalat khinch maron mein

base hain shauq sun ja kar gulon mein raat kun shayad
ki aati hai gul-andaman ke basi bas haaron mein

Dare kyun sher-dil-ashiq raqiban ke bidakne sun
koi bawar nahin karta shujaat in chakaron mein

daraazi jab diya yaldan ko teri zulf lambi ne
burai tab lagi karne ko har shab baiTh taron mein

apas kun KHak kar gulzar hona hai agar tujh kun
nahin aaya nazar mein sabza-KHar upar bahaaron mein

bila gardan hue gar dekh kar aahu achambha nain
ki hoe hai mahw nargis teri ankhiyan ke nazaron mein

pari-ruyan-e-gulshan sun le aai sim-o-zar nargis
nazar-bazan baja ginte hain us kun maldaron mein

na kah simab ke manind mere dil kun ai chanchal
tera betab hai mumtaz sare be-qararon mein

nikalna mah-ru ke dam se dushwar hai yaran
raha hai 'mubtala' ka dil ulajh zulfan ke taron mein


Leave a comment

+