Subscribe to our newsletter and get our newest updates

Hafeez Jalandhari

  • Ghazal


uTho ab der hoti hai wahan chal kar sanwar jaana


uTho ab der hotī hai vahāñ chal kar sañvar jaanā
yaqīnī hai ghaḌī do meñ marīz-e-ġham kā mar jaanā

mujhe Dar hai guloñ ke bojh se marqad na dab jaa.e
unheñ aadat hai jab aanā zarūr ehsān dhar jaanā

habāb aa sāmne sab valvale josh-e-javānī ke
ġhazab thā qulzum-e-ummīd kā chaḌh kar utar jaanā

yahāñ juz kashtī-e-mauj-e-balā kuchh bhī na pāoge
isī ke āsare dariyā-e-hastī se utar jaanā

mabādā phir asīr-e-dām-e-aql-o-hosh ho jā.ūñ
junūñ kā is tarah achchhā nahīñ had se guzar jaanā

'hafīz' āġhāz se anjām tak rahzan ne pahuñchāyā
usī ko ham-safar paayā usī ko ham-safar jaanā

uTho ab der hoti hai wahan chal kar sanwar jaana
yaqini hai ghaDi do mein mariz-e-gham ka mar jaana

mujhe Dar hai gulon ke bojh se marqad na dab jae
unhen aadat hai jab aana zarur ehsan dhar jaana

habab aa samne sab walwale josh-e-jawani ke
ghazab tha qulzum-e-ummid ka chaDh kar utar jaana

yahan juz kashti-e-mauj-e-bala kuchh bhi na paoge
isi ke aasare dariya-e-hasti se utar jaana

mabaada phir asir-e-dam-e-aql-o-hosh ho jaun
junun ka is tarah achchha nahin had se guzar jaana

'hafiz' aaghaz se anjam tak rahzan ne pahunchaya
usi ko ham-safar paya usi ko ham-safar jaana


Leave a comment

+